Em 12 de maio de 2017 estreava o show de encerramento do Magic Kingdom com projeções no castelo, o Happily Ever After. Para a comemoração dos 50 anos do Walt Disney World Resort em 2021, ele foi substituído por um novo show, o Enchantment. Porém, a maioria das pessoas não gostou dessa novidade e desejou o Happily Ever After de volta.
Em setembro de 2022, a galera foi ao delírio quando, durante a D23 Expo, Josh D’Amaro, presidente do Disney Parks, anunciou a volta do nosso queridinho show. E ainda com novidades, pois teremos um “upgrade” com projeções também na Main Street.
Para a gente começar o aquecimento para vermos o Happily Ever After ao vivo (de novo), bora aprender a letra e tradução da música tema e também da locução dita durante o show:
Initial speech
And they all lived happily ever after. Each of us has a dream, a heart’s desire, it calls to us and when we’re brave enough to listen and bold enough to pursue, that dream will lead us on a journey to discover who we’re meant to be. All we have to do is look inside our hearts, and unlock the magic within.
Narração inicial
E todos eles viveram felizes para sempre. Cada um de nós tem um sonho, um desejo do coração, isso nos chama e quando nós somos corajosos o suficiente para escutar e ousados o bastante para perseguir, esse sonho nos guiará em uma jornada para descobrir quem nascemos para ser. Tudo o que temos que fazer é olhar dentro de nossos corações e despertar a magia de dentro.
Happily Ever After
Ready to begin
Let the wonder take hold
Feel it draw you in
Watch the moments unfold
Spark a dream that we’re meant to follow
Setting out for a new tomorrow
Every step we take
Brings a new hope, a new day
Every choice we make
Helps us find our own way
Every wish finally put into motion
Diving in with our hearts wide open
And the story comes alive
When we look inside
A new adventure there in your eyes
There in your eyes
It’s just beginning
Feel your heart beat faster
Reach out to find your happily ever after
Find your happily ever after
The battles, the stories, the losses
And all the glories
We’re changed by the way we live every day
Just look up and reach to the sky
We all have the courage to fly
[You can fly] (5x)
The story comes alive
When we look inside
A new adventure there in your eyes
There in your eyes
It’s just beginning
Feel your heart beat faster
Reach out to find your (3x)
Happily ever after…
Felizes para Sempre
Pronto para começar
Deixe a maravilha tomar conta
Sinta-a atrair você
Veja os momentos se desenrolarem
Acenda um sonho que devemos seguir
Preparando-se para um novo amanhã
Cada passo que damos
Traz uma nova esperança, um novo dia
Cada escolha que fazemos
Ajuda-nos a encontrar nosso próprio caminho
Cada desejo finalmente colocado em movimento
Mergulhando com nossos corações abertos
E a história ganha vida
Quando olhamos para dentro
Uma nova aventura nos seus olhos
Em seus olhos
Está apenas começando
Sinta seu coração batendo mais rápido
Alcance para encontrar seu felizes para sempre
Encontrar o seu felizes para sempre
As batalhas, as histórias, as perdas
E todas as glórias
Mudamos pelo modo que vivemos todos os dias
Olhe para cima e alcance o céu
Todos temos a coragem de voar
[Você pode voar] (5x)
A história ganha vida
Quando olhamos para dentro
Uma nova aventura nos seus olhos
Em seus olhos
Está apenas começando
Sinta seu coração bater mais rápido
Alcance para encontrar seu (3x)
Felizes para sempre…
Final speech
And so our journey comes to an end but yours continues on. Grab hold of your dreams and make them come true. For you are the key to unlocking your own magic. Now go let your dreams guide you. Reach out and find your Happily Ever After…
Narração final
E então nossa jornada chega ao fim, mas a sua continua. Agarre seus sonhos e faça-os virar realidade. Para você são as chaves para despertar sua própria mágica. Agora vá, deixe seus sonhos te guiarem. Alcance para encontrar o seu feliz para sempre…
Veja o clipe oficial da música abaixo:
Caso você vá para o Magic Kingdom entre Agosto e Novembro, fique ligado nas datas da festa de Halloween pois nesses dias, não tem o Happily Ever After, apenas o show especial de Halloween. Para saber as datas certinhas, clique aqui!
Para comprar ingresso para os parques da Disney, fala com a nossa agência clicando aqui!
